Ragazzo de Lali Álvarez amb Pau Bondiez

A l’estiu del 2001, la ciutat europea del Ragazzo viu una situació d’excepció sense precedents des de la Segona Guerra Mundial: fronteres tancades, suspensió de Schengen, prohibicions de manifestar-se i una forta presència policial per protegir la cimera del G8 a la Zona Rossa. Enmig d’aquest clima repressiu, Ragazzo intenta viure el seu estiu: ocupa un espai amb amics, gaudeix del temps lliure, de l’amor i participa en el Fòrum Social Mundial, on centenars de milers de persones imaginen alternatives a la globalització. La seva vida canvia quan decideix unir-se a la Columna dels Desobedients en una acció pacífica de desobediència civil per trencar el confinament de la Zona Rossa.